教宗方济各2014年8月20日周三要理讲授全文：韩国牧灵访问

（梵蒂冈电台讯）教宗方济各8月20日上午在梵蒂冈保禄六世大厅主持了公开接见活动。教宗于8月14日至18日牧灵访问了韩国，为124位殉道者列真福品，并参加第六届亚洲青年节。因此，他在要理讲授中回顾了这这次牧灵访问，再次为朝鲜半岛上的人民祈祷。以下是教宗方济各要理讲授的全文：

亲爱的弟兄姐妹，上午好！

几天前我完成了韩国牧灵访问，今天，我与你们一起，为这项大恩典感谢上主。我访问了一个年轻而有活力的教会，她以殉道者的见证为基础，被传教的精神所激励，处在一个亚洲古老的文化和常新的福音相遇的国家：二者相遇了。

我要再次感激我可爱的韩国主教弟兄、共和国的总统女士、政府当局，以及所有为这次访问提供合作的人们。

本次牧灵访问的意义可以归纳为三个词：记忆、希望和见证。

大韩民国是一个经历了经济迅猛发展的国家。该国居民是伟大的劳动者，遵纪有序，他们应该保持其先祖所遗留下来的力量。

在这样的环境下，教会成了记忆与希望的守护者：是一个精神家庭，在这里，成年人把自己从长辈手中接受的信仰火把，传递给年轻人；过去见证者的记忆，成为此刻的新见证，成为未来的希望。从这个视角看，我们便可解读本次访问的两大活动：第六届亚洲青年节的机会上，将124位殉道者列为真福，把他们加入圣若望保禄二世30年前册封的圣人的行列；其次是会晤青年。

青年永远追求那值得为之生活的事物，而殉道者则为某个事物，更好地说，是为某个“人”，某个值得为之牺牲性命的人作证。这就是天主之爱取了人的肉身而成了耶稣，祂是天父的见证人。在两次以青年为主的访问活动中，复活上主的圣神让我们充满喜悦和希望，青年们将把这喜悦和希望带回自己的国家，结出丰富的善果！

韩国教会也守护着记忆，它记录了在信德诞生之初和传教行动中“平信徒所发挥的极重要作用”。在那片土地上，基督徒团体其实并非由传教士所建立，而是18世纪下叶的一群朝鲜族青年。他们被一些有关基督信仰的篇章深深吸引，便深入研习它们，把它们作为生活的准则。他们中一人被派往北京领受洗礼，然后这名平信徒为他的同伴付了洗。从那最初的小群体，发展为一个大团体，这个团体从起初到之后的大约一个世纪中，都遭受了严厉的迫害，有数以千计的信徒殉道。因此，韩国教会是建立在信德、传教使命和平信徒殉道者之上的。

朝鲜半岛上的首批基督徒以耶路撒冷宗徒团体为楷模，实践超越各种社会差异的弟兄友爱。因此，我鼓励今天的基督徒慷慨地与最贫苦者和被排斥者分享所有，玛窦福音第25章说：“凡你们对我这些最小兄弟中的一个所做的，就是对我做的”（40）。

亲爱的弟兄们，从韩国的信仰史中我们看到，基督不消除文化，不否定子民们在悠悠历史中为寻求真理、为爱天主与近人所走过的路。基督不废除善的事物，而是使它进一步发展，让它走向成全。

其实，基督所反对和消除的是恶，恶在人与人之间、民族与民族之间播种莠子；由于金钱崇拜而产生的排挤；在青年心中投下空虚的毒药。的确，基督曾与恶搏斗，并以祂爱的祭献战胜了恶。若我们存留在祂内，存留在祂的爱内，我们也能像殉道者那样，活出和见证基督的胜利。怀着这种信德，我们祈求过，并且此刻再次祈求，好使朝鲜半岛上所有饱尝战争和分离苦果的子女，能走完友爱与修和的旅程。

这次访问适逢圣母升天节。教会慈母在至高处，与基督一同统治的地方，陪伴天主子民的旅途，扶持最艰难的步伐，坚强考验中的人们，打开希望的视野。藉着她慈母般的代祷，愿上主永远降福朝鲜民族，赐予他们和平与昌盛；降福生活在那片土地上的教会，好使她永远硕果累累，充满福音的喜乐。