阿根廷《民族报》记者：14年前的新枢机贝尔格里奥

（梵蒂冈电台讯）14年前（2001年）的2月21日，若望保禄二世教宗擢升了布宜诺斯艾利斯总主教豪尔赫·马里奥·贝尔格里奥为枢机。如果我们想到12年後正是这位成了教宗的阿根廷枢机将他的波兰前任沃伊蒂瓦教宗册封为圣人，那真是一个特别的时刻。阿根廷《民族报》驻罗马记者伊莉莎白·皮克（Elisabetta Piqué）在2001年2月的枢密会议期间结识了贝尔格里奥，见证了当时的情形，她向梵蒂冈电台表示：

答：当时，我的报社通知我，布宜诺斯艾利斯总主教豪尔赫·马里奥·贝尔格里奥正在前往罗马途中，他破例愿意接受采访。所以我就是在那次，2001年的2月与他结识的，当然也因为我跟踪报导了枢密会议。当时还有一位阿根廷枢机，即不久前安息主怀的梅西亚枢机。我记得那次采访是在“圣职之家”进行的，他来罗马时通常都住在那里。一见面，我就被他的气质所惊呆，他的态度如此谦卑，说话方式如此坦率。我记得当时是2001年，阿根廷金融危机的前夕，气氛十分凝重，许多人的日子都不好过，社会形势也非常不乐观。他坦率地回答了我的全部问题。回顾那次访谈的内容，其中有许多问题是他现在作为教宗再次提出的。

问：当时在场的人与你一样，都记得贝尔格里奥枢机似乎显得“格格不入”。他不要庆祝会，要求人们募集资金去救助布宜诺斯艾利斯的穷人，而不是把钱用在给他送礼上。
答：的确如此！当选教宗时，他也是这麽做的。他说：“你们不要来！不要来罗马参加就职大典，你们应该把机票钱捐给穷人”。他同样保持这种态度，心中牵挂的总是弱小者。

问：当时的若望保禄二世教宗已经年迈，并且患病，他为12年後同样接任伯多禄宗座的贝尔格里奥戴上了枢机红帽。他们真是两位不寻常的人物。
答：是啊，那真是一幅令人心潮澎湃的画面。我记得在那次访谈中，问了贝尔格里奥一个显然的问题：“您是否从未想过自己会当枢机？”他答道：“没有！从未有过这样的念头！”我对他说：“成为枢机好似登上了顶峰”。他说：“不，不！我会虔诚地履行枢机牧职，我会祈祷。我不认为这好似某种成就”。他继续说：“每个上坡过後便是下坡，因此需要俯身谦卑，从而更好地服务”。我又问他：“现在如果召开选举教宗会议，您将是一位选举者，许多人认为以您的年纪很可能当选教宗”。他回答说：“不，我没有这样的想法。我相信这位教宗虽然患病，但还能活很多年，因为他有一副运动员的身体，是一个精力旺盛的人”。然而，若望保禄二世教宗在4年後去世了……

问：在几天前刚刚结束的枢密会议中，教宗方济各勉励所有枢机，尤其是新枢机们，要简朴和服务。他本人就是以这种方式度过12年枢机牧职的。
答：他常说主教不应该是君主，不应该像君主一样生活。我们知道，他在担任布宜诺斯艾利斯总主教时，在被擢升为枢机後，从未要求过一部有专人驾驶的汽车；他在布宜诺斯艾利斯出行时总是步行，或乘坐公共交通工具。因此，他的确过着一种简朴、谦卑的生活。他经常以身作则，认识他的人都知道这一点。