教宗公开接见：彼此尊重、和而不同是宗教交谈的条件和宗旨

（梵蒂冈电台讯）教宗方济各10月28日在圣伯多禄广场主持周三公开接见活动，纪念保禄六世教宗签署并公布《教会对非基督宗教态度宣言》50周年。教宗当天的要理讲授以宗教交谈为题，强调彼此尊重、和而不同是宗教交谈的条件和宗旨，交谈的实质只能是坦诚和互相尊重。不同宗教领导人出席了公开接见活动，圣座促进基督徒合一委员会主席科赫（Kurt Koch）枢机和圣座宗教交谈委员会主席托朗（Jean-Louis Tauran）枢机分别发表致词，然後全体宗教领导人和在场朝圣信友一起静默祈祷数分钟。

在要理讲授中，教宗方济各首先简明扼要地回顾了梵二大公会议与《教会对非基督宗教态度宣言》所走过的路程，阐明保禄六世教宗签署并公布的这份文献永远改变了天主教会对待其它宗教的态度。

“我们从敌对者和外人成了朋友和弟兄。大公会议藉着《教会对非基督宗教态度宣言》指出一条道路：‘赞成’重新发现基督信仰的犹太教根源；‘反对’各种形式的排犹太主义并谴责对犹太人的各种侮辱、歧视及迫害。”

教宗表示，“教会重视各宗教信徒”，赞赏他们“在精神和道德上付出的努力”。这努力体现在全方位的合作上，包括促进和平，与贫穷、腐败、环境恶化搏斗，尤其反对拿天主作挡箭牌的暴力行径。教宗承认，这些暴力导致人们对宗教抱持“怀疑”甚至“谴责”的态度。

“我们宗教信徒并没有解决这些问题的处方，但我们有一项重大的资源：祈祷。我们宗教信徒要祈祷，我们必须祈祷。祈祷是我们的宝藏，我们依照各自的传统从祈祷中汲取力量，为人类祈求恩典。”

教宗也承认，没有一个宗教能“免於偏离方向的原教旨主义或极端主义的危险”，但需要看到宗教的积极价值，朝着诚恳交谈、互重互敬的目标“举目前行”。

教宗说：“彼此尊重是宗教交谈的条件和宗旨。建立在信赖及尊重基础上的交谈能结出善的种子，这些种子又在许多领域中生出友谊及合作的嫩枝，在服事穷人、弱小者、老人，接纳移民及关怀被排斥者的工作上尤其如此。但愿我们一起行走，互相关怀并照料受造界。这是我们每个宗教信徒的义务。”

教宗提醒在场人士，已临到门前的慈悲禧年将是关怀弱小者的一个“大好时机”。我们也必须仁慈对待天主委托给我们的受造界，因为我们是受造界的守护人，不是剥削者，或者更为糟糕的摧毁者。我们必须经常勉励自己留下一个比我们所继承的还更好的世界。

最後，教宗以宗教交谈的前景作为这次要理讲授的结语。他说：“我们要成为兄弟姐妹！若没有上主，则一事无成；有了上主，一切皆可能！但愿我们每个人依照各自传统的祈祷能完全符合天主的意愿，众人都能依照天主的意愿，认出彼此皆为兄弟姐妹，并活出手足之情，组成人类大家庭，和而不同。”