2016-05-06 19:51:00

教宗方济各荣获查理曼奖:“我梦想一个新的欧洲人文主义”


(梵蒂冈电台讯)教宗方济各因他促进和平与欧洲一体化的杰出贡献,荣获2016年查理曼奖。5月6日上午,欧洲最高当局来到梵蒂冈,在宗座大楼皇宫大厅(Sala Regia)向教宗颁发奖牌。教宗在获奖感言中表达了他的“欧洲梦”,在这个梦想中,欧洲母亲生机勃勃,移民不再被视为罪犯,穷人、老人和病人不再是废弃物,居民不再被视为数字,而是具有面容的人。

在此之前,教宗方济各同时接见了欧洲议会议长马丁·舒尔茨(Martin Schulz)、欧洲理事会主席唐纳德·图斯克(Donald Franciszek Tusk)、欧盟委员会主席让-克洛德·容克(Jean-Claude Juncker)和德国总理默克尔(Angela Merkel)。

查理曼奖於1949年由德国亚琛一个协会设立。教宗获颁此奖是因为他是“良知的声音”,以他“至高的道德权威”推行欧盟始祖的理想。

面对欧洲黯淡的现况,教宗提出一系列令人深思的问题:“人文主义的欧洲,人权、民主和自由的勇士,你怎麽了?诗人、哲学家、艺术家、音乐家和作家的摇篮欧洲,你怎麽了?民族和国家的母亲,誓死扞卫弟兄尊严的伟大男女的母亲欧洲,你怎麽了?”

欧洲的始祖们设想了一个“殷切期盼”新兴的统一欧洲,但那些理想似乎已经“熄灭”,现在只“关注自己的利益”,把自己封闭在“特殊围栏”内。

教宗因此提出“输入记忆”的概念,因为记忆使我们摆脱“简便、快捷、短暂”和缺乏人性的“政治收益”,帮助我们回想起欧洲始祖们的伟大。教宗说:“他们懂得在充满战争创伤的环境中寻找替代和创新的道路。他们不仅敢於构想欧洲的未来,更有胆量从根本上改变那只会引发暴力与破坏的模式”。

教宗然後谈到“多元化”与“融合”的议题,呼吁在“团结互助中找到做事和创造历史的方法”。教宗强调,团结互助与施舍不同,前者指的是创造机会,“让城市中每位居民都有机会体面地改善他们的生活”。此外,“时间教导我们,人与人之间光有地理上的融合还不够,真正的挑战是稳固的文化融合”。

教宗然後提醒道,简化论的观点不会带来“伟大、富饶和美好”,只能制造“怯懦、狭隘和残忍”,而“意识形态的殖民化”也不可取,因为欧洲的心胸豁达在於它“带有不同文化的印记和克胜封闭的美丽”,而不是“与他人敌对”。因此,对话的态度至关重要。

教宗说:“若我们以对话的武器武装我们的子女,教导他们如何打好‘相遇战’和‘谈判战’,和平必会持久。今天,我们迫切要实现的不仅是军事或经济‘联盟’,还有文化、教育、哲学和宗教‘联盟’”。

教宗然後特别谈到青年,勉励欧洲领导人大力创造就业机会,保证工作尊严,尤其要为青年设想。教宗表明,这需要一种“包容和公平的经济模式”,不为少数人服务,而是着眼於“百姓与社会的利益”。

教宗最後以“诚心诚意的态度,怀着希望而非空洞的怀旧”,以一个“在欧洲母亲大地上寻找生命和信仰根源的儿子”的身份,表达了他的“欧洲梦”,“一个新的欧洲人文主义”。

教宗说:“我梦想一个年轻的欧洲,依然有做母亲的能力,能够孕育生命,尊重生命,给予生命的希望。我梦想一个呵护孩子的欧洲,像弟兄那样救助穷人,以及那些因一无所有而寻求接纳与庇护的人。我梦想一个倾听和重视病人与老人的欧洲,好使他们不致沦为丧失生产力的废弃物。”

“在我梦想中的欧洲,移民不再被视为罪犯,他们全部的人性尊严得到尊重,受邀负起更大责任。在我梦想中的欧洲,年轻人呼吸着诚实和正直的气息,热爱文化、崇尚纯朴生活,不被无休止的消费主义污染;结婚和生孩子是责任和喜事,不是因缺乏足够的稳定工作而要面对的问题。”

“我梦想一个家庭般的欧洲,政策切实有效,关注人的面容而非人数,看重孩子的出生而非财富的增长。我梦想一个促进和保护每个人权利、不忘记自己对民众义务的欧洲。在我梦想中的欧洲,没有人可以说它对人权的努力是它最後的乌托邦。”  








All the contents on this site are copyrighted ©.