阅读文章 前往菜单

社交网络:

RSS频道:

梵蒂冈广播电台

教宗和教会与世界对话之声

语言:

教宗方济各 \ 教宗推文 @Pontifex

教宗推文2018年4月9日(《你们欢喜踊跃吧》宗座劝谕系列推文)

《你们欢喜踊跃吧》宗座劝谕 - REUTERS

09/04/2018 20:00

(1)我愿意让成圣的召唤再一次响起:“你们欢喜踊跃吧”!#GaudeteetExsultate 英文版链接
Desidero far risuonare ancora una volta la chiamata alla santità: “Rallegratevi ed Esultate”! #GaudeteetExsultate
I wish to repropose the call to holiness: “Rejoice and be glad”. #GaudeteetExsultate
Quiero hacer resonar una vez más el llamado a la santidad: «Alegraos y regocijaos» #GaudeteetExsultate + LINK

(2)上主召叫我们每个人成圣,包括你在内!#Santità
Il Signore chiama alla santità ciascuno di noi, anche te! #Santità
The Lord calls each of us to holiness, you too. #Holiness
El Señor nos llama a todos a la santidad, también a ti. #Santidad

(3)你是度奉献生活者吗?你若以喜悦活出你的承诺,你就是圣人。
Sei una consacrata o un consacrato? Sii santo vivendo con gioia la tua donazione. #SantiOggi
Are you called to the consecrated life? Be holy by living out your commitment with joy. #SaintsToday
¿Eres consagrada o consagrado? Sé santo viviendo con alegría tu entrega. #SantosHoy

(4)你是已婚者吗?你若爱护并照顾你的丈夫或妻子,如同基督对教会所做的那样,你就是圣人。
Sei sposato? Sii santo amando e prendendoti cura di tuo marito o di tua moglie, come Cristo ha fatto con la Chiesa. #GaudeteetExsultate
Are you married? Be holy by loving and caring for your husband or wife, as Christ does for the Church. #GaudeteetExsultate
¿Estás casado? Sé santo amando y ocupándote de tu marido o de tu esposa, como Cristo lo hizo con la Iglesia. #GaudeteetExsultate

(5)你是劳动者吗?你若诚实称职地完成工作、为弟兄姐妹服务,你就是圣人。
Sei un lavoratore? Sii santo compiendo con onestà e competenza il tuo lavoro al servizio dei fratelli. #Santità
Do you work for a living? Be holy by labouring with integrity and skill in the service of your brothers and sisters. #Holiness
¿Eres un trabajador? Sé santo cumpliendo con honradez y competencia tu trabajo al servicio de los hermanos. #Santidad

(6)你是为人父母者或祖父母吗?你若耐心教导孩子跟随耶稣,你就是圣人。
Sei genitore o nonna o nonno? Sii santo insegnando con pazienza ai bambini a seguire Gesù. #SantiOggi
Are you a parent or grandparent? Be holy by patiently teaching the little ones how to follow Jesus. #SaintsToday
¿Eres padre, madre, abuela o abuelo? Sé santo enseñando con paciencia a los niños a seguir a Jesús. #SantosHoy

(7)你是当权者吗?你若为公益效劳、不徇私舞弊,你就是圣人。
Hai autorità? Sii santo lottando a favore del bene comune e rinunciando ai tuoi interessi personali. #GaudeteetExsultate
Are you in a position of authority? Be holy by working for the common good and renouncing personal gain. #GaudeteetExsultate
¿Tienes autoridad? Sé santo luchando por el bien común y renunciando a tus intereses personales. #GaudeteetExsultate

09/04/2018 20:00